W Gazecie Miasta z 1 czerwca 2010 roku opublikowaliśmy artykuł pt. „Niech żyje socjalizm”, w którym został opisany podręcznik do nauki historii pt „Focus on the Past”, obowiązujący w irlandzkich szkołach odpowiadających polskiemu gimnazjum. Z podręczników do historii Polski uczą się dzieci polskich emigrantów. Jak? W rozdziale „Upadek komunizmu we wschodniej Europie” zamieszczone jest zdjęcie maszerującego tłumu z transparentem „Niech żyje socjalizm”.
Anglojęzyczny podpis pod fotografią mówi, że to: „Marsz Solidarności w Polsce. Lider ruchu Lech Wałęsa został wybrany na prezydenta w 1990 r.”. W tym samym rozdziale jest mapa z zaznaczonymi krajami, które w powojennej Europie walczyły z komunizmem. Na tej mapie Polska graniczy z Węgrami i Rumunią.
Publikacja w Gazecie Miasta odbiła się szerokim echem w Polsce i Europie. Prof. Antoni Dudek, historyk z Uniwersytetu Jagiellońskiego, zgadza się, że źle dobrane zdjęcia się zdarzają. Ale dodaje – Skandalem jest mapa, bo mapa współczesnej Europy to elementarz. Jeśli ktoś sądzi, że po wojnie Polska graniczyła z Węgrami i Rumunią, to już nie jest ignorancja dotycząca tylko naszego kraju, ale też państw Unii Europejskiej. Z kolei wiceminister edukacji Mirosław Sielatycki zapowiada, że sprawą zajmie się nowo powołana przy MEN Rada Oświaty Polonijnej. – Zastanowimy się, czy nie należałoby znaleźć systemowego sposobu na śledzenie informacji podawanych o Polsce w zagranicznych podręcznikach do historii.
Sprawą zajęła się także posłanka do Parlamentu Europejskiego prof. Lena Kolarska-Bobińska. W liście, który ze Strasburga kilka dni temu trafił do Zamościa, pani profesor pisze m.in.: Wstępnie wiemy już, że przedstawiciele Komisji Europejskiej w Dublinie skontaktowali się w tej sprawie z panem Anthonym Murray’em z wydawnictwa Gill&Macmillian. Komisja Europejska otrzymała zapewnienie, że w przypadku wznowienia druku wskazane błędy zostaną poprawione. W najbliższych dniach mam otrzymać oficjalne pismo w tej sprawie z Ambasady RP w Dublinie – pisze w liście prof. Lena Kolarska-Bobińska.